Forkable Snapshots: Fast, Isolated Sandboxes for Coding Agents